Anotacija
Sveti Jeronim je živio u jednome od najkritičnijih razdoblja Crkve i unatoč raznim nevoljama i ljudskim nerazumijevanjima, postao je jedan od najvećih velikana kršćanske kulture i europske i svjetske civilizacije. Stvorio je golemi teološki i književni opus, a najviše je postao glasovit kad je s izvornih tekstova preveo i ispravio sve prijašnje prijevode Biblije na latinski, zvanu Vulgata. Prema njoj se kroz svu povijest učilo i živjelo te s nje se na sve narodne jezike prevodilo Sveto pismo. U staroj hrvatskoj kulturnoj tradiciji Jeronim je smatran Dalmatincem i Hrvatom i jednim od najznačajnijih svjetskih ljudi koji se ikada rodio na hrvatskom povijesnom tlu. Svjestan svoje žestoke južnjačke naravi, često je znao moliti: “Parce mihi, Domine, quia Dalmata sum” – “Oprosti mi, Gospodine, jer sam Dalmatinac”. Svijet ga časti i kao zaštitnika bibličara, književnika, arheologa, knjižničara, arhivista, prevoditelja, studenata i školske djece.
