Prilagodba
Zagreb : Zaklada Čujem, vjerujem, vidim, 2021.
Anotacija
Roman je koncipiran u dvije pripovjedne linije koje prate, s jedne strane, životnu priču glavnog lika Svatopluka Žaka, gorljivog komunista i oca obitelji, a s druge, unutrašnji glas njegove kćeri Bohdane. Te dvije linije se isprepliću iscrtavajući tajnovitu obiteljsku priču, da bi se tek na samome kraju preklopile i razriješile nakon gotovo trideset godina prešućivanja. Kćer Bohdana opisuje svoje odrastanje uz šutljivog, distanciranog oca koji joj ne iskazuje pažnju ni ljubav jer pati zbog smrti svoje supruge Eve koja je Bohdanu rodila u kasnoj dobi, potom oboljela i umrla. No Svatopluk, osim žalosti za ženom, krije u sebi i drugu tešku bol – prema svojoj odbjegloj kćeri Blanki koja je silom prilika morala pobjeći na Zapad, prekinuvši sve veze s obitelji, a za koju Bohdana uopće ne zna... Ovo je drugi u nas prevedeni roman nagrađivane češke autorice. (KGZ)
